1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Niżżel minn
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sit uffiċjali tal-films YIFY:
YTS.MX

3
00:02:05,917 --> 00:02:11,875
SALUN TA’ HUDA

4
00:02:13,667 --> 00:02:15,875
- Huwa sħun.
- Oh, skużani.

5
00:02:15,958 --> 00:02:18,333
Kollox sew.

6
00:02:18,542 --> 00:02:19,958
Għaliex il-post huwa vojt illum?

7
00:02:20,042 --> 00:02:23,375
Taf, Reem, illum il-ġurnata
kulħadd jagħmel xagħru.

8
00:02:23,458 --> 00:02:25,833
- Huwa aħjar issa?
- Iva, grazzi.

9
00:02:25,917 --> 00:02:30,292
Id-dinja qed tinbidel tant malajr,
Ma nifhimhiex aktar.

10
00:02:30,375 --> 00:02:35,708
Huma jmorru fuq YouTube,
u kopja ta’ haircuts ħażin

11
00:02:35,792 --> 00:02:39,333
żebgħaha b'kuluri orribbli,
u jkollhom in-nerv li jsejħuha moda.

12
00:02:39,417 --> 00:02:43,208
Huwa diżastru meta kulħadd
jaħseb li huma artist.

13
00:02:43,292 --> 00:02:45,958
Iffilmjar u taqsam kollox online.

14
00:02:46,000 --> 00:02:47,458
Dritt.

15
00:02:47,542 --> 00:02:50,125
Rajt l-aħħar haircuts
fuq Facebook?

16
00:02:50,208 --> 00:02:54,667
Facebook huwa diżastru fih innifsu.
Isma 'dan:

17
00:02:54,750 --> 00:03:00,083
Oħti bagħtitli stampi ta’ żewġ pari
ta’ żraben li ma setgħetx tiddeċiedi fuqhom.

18
00:03:00,167 --> 00:03:01,875
Imbagħad Suad jibgħatli messaġġ.

19
00:03:01,958 --> 00:03:04,042
- Suad Kasim?
- Le, Diab.

20
00:03:04,125 --> 00:03:05,375
In-Nemus?

21
00:03:05,458 --> 00:03:08,833
- Dak bil-ħanut taż-żraben?
- Ħa nkompli.

22
00:03:08,917 --> 00:03:13,083
Qalet li ż-żarbun kannella huwa aħjar.
Imma kif kienet taf dan?

23
00:03:13,167 --> 00:03:15,000
Ċempiltha biex insemmu.

24
00:03:15,083 --> 00:03:17,750
I'd tolqot il-buttuna "taqsam" bi żball.

25
00:03:17,750 --> 00:03:20,750
Ir-ritratti kollha tiegħi marru dritt għal
Facebook tiegħi.

26
00:03:20,833 --> 00:03:24,583
Nofs il-belt rat l-istampi tiegħi.
Ħadd ma kkummenta, ħlief in-Nemus.

27
00:03:24,667 --> 00:03:26,333
X'ħajja baxxa.

28
00:03:26,417 --> 00:03:29,917
Riedet tfakkarkom biex tixtri mingħandha.

29
00:03:29,917 --> 00:03:32,792
Iż-żraben tagħha huma ikrah bħal wiċċha.

30
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
Eżattament. Hija pestered lili dwar
għaliex ma nixtrux mingħandha aktar.

31
00:03:36,667 --> 00:03:39,208
Allura, kelli nwiegħed
li nżur il-ħanut tagħha.

32
00:03:39,292 --> 00:03:41,250
Mara jistmellu.

33
00:03:41,333 --> 00:03:44,375
Bejnek u bejni,
Facebook huwa uġigħ reali fil-ħmar.

34
00:03:44,458 --> 00:03:47,000
Alla jaf x'poġġulna fil-ħmir...

35
00:03:47,042 --> 00:03:50,167
- U min qed jibbenefika minnu kollu.

36
00:03:50,250 --> 00:03:54,250
Dak li rrid inkun naf hu,
għaliex nużawha b'xejn?

37
00:03:54,333 --> 00:03:55,833
Għax aħna idjoti.

38
00:03:55,833 --> 00:03:59,375
Huma jbigħuna
bħal baqar stupidi fl-ispettaklu tar-razzett

39
00:03:59,458 --> 00:04:03,292
u mbagħad nirringrazzjaw lil Alla għalih.
Aħna biss bħal din iċ-ċajta.

40
00:04:03,375 --> 00:04:07,500
Tfajla tistaqsi lil ħabibha, “Iżżewġet
għat-tradizzjoni jew għall-imħabba?”

41
00:04:07,583 --> 00:04:10,333
- Hija twieġeb, "Minn stupidity."

42
00:04:10,417 --> 00:04:12,375
- Kollox lest.
- Hija għandha punt.

43
00:04:15,208 --> 00:04:18,583
Oh, x'inhu l-kwistjoni? It-tarbija tiegħi.

44
00:04:22,167 --> 00:04:23,917
X'inhu issa?

45
00:04:24,000 --> 00:04:26,292
Tlift il-manikin tiegħek?

46
00:04:28,917 --> 00:04:32,958
Indanna, it-tikmix tiegħi
qed jieħdu wiċċi f'idejhom.

47
00:04:33,042 --> 00:04:34,708
Li jkollok tifel tassew jixjieħek.

48
00:04:34,792 --> 00:04:38,208
Bi tifel jew mingħajru,
int se tixjieħ.

49
00:04:38,292 --> 00:04:40,458
Allura, għidli, fejn kont?

50
00:04:40,542 --> 00:04:44,333
Jidher li sparixxejt
peress li żżewwiġt.

51
00:04:44,417 --> 00:04:49,167
- Ir-raġel tiegħi bilkemm iħalli n-nifs.
- Oh, Alla. Kif ġejja?

52
00:04:49,250 --> 00:04:52,667
Għadu jaħseb
Jien inħobb ma’ xi ħadd ieħor.

53
00:04:52,750 --> 00:04:55,500
- Inti?
- Kif tista' tħobb lil xi ħadd f'din il-miżbla?

54
00:04:55,583 --> 00:04:58,792
- Dritt. Mela għidlu.
- Għamilt.

55
00:04:58,875 --> 00:05:02,000
Jgħid li jħobbni wisq,
allura jissielet biex jemmenni.

56
00:05:04,125 --> 00:05:09,042
Girl, inti ma tħobbx lilu.
U jħossha. Tmiem tal-istorja.

57
00:05:09,125 --> 00:05:12,042
Jiġifieri, kont inħobb miegħu
meta konna għarajjes.

58
00:05:12,125 --> 00:05:14,708
Imma wara li żżewwiġna,
beda jsuqni nuts.

59
00:05:14,792 --> 00:05:18,375
- Ma kienx l-istess Yousef.
- Huma kollha l-istess.

60
00:05:18,458 --> 00:05:21,042
Biżżejjed dwar l-irġiel.
Meta se tmur lura għax-xogħol?

61
00:05:21,125 --> 00:05:22,708
Għandek idejn tad-deheb.

62
00:05:22,708 --> 00:05:25,833
Minn mindu tlaqt mis-Salon ta' Rita,
postha huwa mess.

63
00:05:26,417 --> 00:05:29,458
Meta Lina tkun xi ftit akbar,
Nista’ niftaħ is-salon tiegħi stess.

64
00:05:30,333 --> 00:05:32,792
Tassew?
Ir-raġel tiegħek jaqbel ma' dan?

65
00:05:32,875 --> 00:05:36,875
Min jimpurtah? Iridni noqgħod id-dar,
imma mhux f’idejh.

66
00:05:36,958 --> 00:05:39,500
- Alla jbierek lil bintek.
- Grazzi.

67
00:05:41,375 --> 00:05:43,958
Xi ngħidu dwarek?
Xi ngħidu dwar it-tfal tiegħek?

68
00:05:44,083 --> 00:05:47,833
Inti xorta ma tarahom?
Jew iżuruhom f’Ħebron?

69
00:05:48,583 --> 00:05:52,625
- X'tixtieq tixrob?
- Kafè, jekk jogħġbok. Biex tqumni.

70
00:05:52,708 --> 00:05:56,875
Żgur. Imma ħalluni npoġġik
taħt il-hairdricher l-ewwel.

71
00:06:09,000 --> 00:06:10,750
Għadek tuża din il-ħaġa?
Huwa soffokanti.

72
00:06:10,833 --> 00:06:12,333
Mhux se jkollu bżonn twil.

73
00:06:16,875 --> 00:06:20,250
Jien daqshekk marid li noqgħod id-dar.
Jien ferħan ħafna li stajt niġi hawn.

74
00:06:20,333 --> 00:06:24,667
Dejjem milqugħa.
Anke biss biex tieħu kafè.

75
00:06:25,417 --> 00:06:27,417
Iva, għandi nagħmel dan aktar.

76
00:06:28,583 --> 00:06:31,375
Ħares. L-aqwa kikkra tal-kafè.

77
00:06:33,500 --> 00:06:35,833
- Għall-isbaħ tifla fil-belt.
- Grazzi.

78
00:06:46,292 --> 00:06:49,833
- Żidt kardamomu? Huwa morr.
- Jien ma għamiltx.

79
00:06:50,000 --> 00:06:53,125
Hija taħlita ġdida.
Hija ser tikber fuqek.

80
00:06:55,625 --> 00:06:57,208
X'tixtieq li nagħmel illum?

81
00:06:58,583 --> 00:07:02,208
- Just trim? Forsi bil-bang?
- Ċertament.

82
00:07:12,000 --> 00:07:14,750
Nidher qisni babuni fil-mera tiegħek.

83
00:07:15,292 --> 00:07:19,292
Mhix il-mera tiegħi, ħelwa.
Inti biss ftit isfel.

84
00:07:20,333 --> 00:07:22,750
Kelli ringiela dalgħodu.

85
00:07:22,833 --> 00:07:26,792
Aħna nġibu xagħarek isir.
Int ser tħossok ħafna aħjar.

86
00:07:26,875 --> 00:07:29,917
Le, le, tinsaha, biss stilha.

87
00:07:31,417 --> 00:07:33,250
Kap tiegħi qed joqtolni.

88
00:08:13,083 --> 00:08:14,917
Mexxi ħmarek.

89
00:08:19,500 --> 00:08:20,917
Up.

90
00:08:24,667 --> 00:08:27,792
Ma stajtx issib xi ħadd irqaq?
Għandi problemi lura.

91
00:08:27,875 --> 00:08:31,750
Id-darba li jmiss inġiblek katalogu.
Bastard picky.

92
00:08:42,207 --> 00:08:45,333
Isma, 200 xekel mhux biżżejjed.

93
00:08:45,417 --> 00:08:48,667
It-taxi hawn u lura tiswieli 50.

94
00:08:50,042 --> 00:08:54,417
Jekk tridni nerġa,
trid tħallasni mill-inqas 300.

95
00:08:55,042 --> 00:08:57,833
Agħlaq,
qed tagħtini uġigħ ta’ ras.

96
00:08:59,667 --> 00:09:01,958
Imbagħad sib lil xi ħadd ieħor.

97
00:09:03,875 --> 00:09:06,167
- Għandi xogħol x'nagħmel.
- Strixxa tagħha isfel.

98
00:09:06,250 --> 00:09:08,000
Inti imgħallem lili madwar.

99
00:09:08,083 --> 00:09:12,125
Tgħidli biex nilbes
u bla ilbies. Mhux faċli.

100
00:09:12,208 --> 00:09:15,125
Nippreferi noqgħod id-dar.

101
00:09:16,333 --> 00:09:19,708
- Għandek bżonn għajnuna biex tiftaħ għajnejha?
- Le, mur lesti.

102
00:09:19,792 --> 00:09:21,208
Hurry up.

103
00:09:23,000 --> 00:09:24,792
Għidt li nista’ nmexxi.

104
00:10:08,333 --> 00:10:10,417
Idejn, inti pervertit. Qum.

105
00:10:34,625 --> 00:10:36,417
Fejn jien?

106
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
Huda?

107
00:10:48,667 --> 00:10:49,917
X'ġara?

108
00:11:01,458 --> 00:11:03,000
ħadtha.

109
00:11:04,292 --> 00:11:07,625
Jien mhux se nkaxkar dan.
Irridu li inti taħdem magħna.

110
00:11:12,875 --> 00:11:16,625
- Min-- Min int?
- Servizz Sigriet.

111
00:11:21,125 --> 00:11:23,833
Servizz Sigriet għal...

112
00:11:23,917 --> 00:11:25,333
l-okkupazzjoni?

113
00:11:30,333 --> 00:11:31,708
Min hu dan il-bniedem?

114
00:11:35,417 --> 00:11:36,833
X'għamel miegħi, Huda?

115
00:11:43,167 --> 00:11:47,333
Naf li int ixxukkjat.
Se jieħu ż-żmien.

116
00:11:47,417 --> 00:11:51,042
Imma tinkwetax,
Ma ħallejthiex imissek.

117
00:12:08,833 --> 00:12:13,500
Huda. Inti taf Yousef
qatt mhu se jemmenni.

118
00:12:16,125 --> 00:12:17,625
Raġel bħal dan huwa inutli.

119
00:12:20,708 --> 00:12:23,125
Kif tista'?

120
00:12:31,500 --> 00:12:32,708
Għaliex?

121
00:12:33,792 --> 00:12:37,250
Għaliex? Għandi tifel!

122
00:12:37,333 --> 00:12:40,542
Tridni nsir traditur.
Kif tista'?

123
00:12:40,625 --> 00:12:43,000
Ikkalma. Shh!

124
00:12:43,833 --> 00:12:46,958
Shh! Ikkalma. Shh.

125
00:12:47,167 --> 00:12:48,208
Biżżejjed.

126
00:12:53,125 --> 00:12:56,333
M'hemm xejn li tista 'tagħmel.
Huwa dak li hu.

127
00:12:56,417 --> 00:12:59,292
Tgħajjatx. Ma trid lil ħadd
biex issib inti bħal dan.

128
00:13:16,833 --> 00:13:20,750
Jekk tgħid lil żewġek
jew xi ħadd ieħor

129
00:13:20,833 --> 00:13:24,375
is-Servizz Sigriet se jkun bla ħniena.
Bla ħniena.

130
00:13:24,458 --> 00:13:28,417
U bintek se tħallas il-prezz.

131
00:13:35,167 --> 00:13:36,625
Aħna lkoll fl-istess dgħajsa.

132
00:13:40,333 --> 00:13:42,667
Imma...

133
00:13:42,750 --> 00:13:44,000
Imma għaliex jien?

134
00:13:46,042 --> 00:13:47,417
In-nies huma strambi.

135
00:13:48,625 --> 00:13:54,542
Meta jiġrilhom xi ħaġa ħażina,
huma jistaqsu lil Alla, "Għaliex jien?"

136
00:13:54,625 --> 00:13:58,042
Imma qatt
meta jiġri xi ħaġa tajba.

137
00:13:58,125 --> 00:14:01,292
Anke jekk kollox hu r-rieda ta’ Alla, le?

138
00:14:01,375 --> 00:14:04,083
- Ir-rieda t'Alla?
- Iva.

139
00:14:12,125 --> 00:14:13,458
Nifhimkom.

140
00:14:17,083 --> 00:14:18,708
Naf li mhux faċli.

141
00:14:30,750 --> 00:14:33,083
Dan huwa n-numru
ta’ raġel jismu Musa.

142
00:14:33,167 --> 00:14:36,167
Jekk għandek xi informazzjoni utli,

143
00:14:36,250 --> 00:14:39,417
riedu ribelli, armi, xejn,

144
00:14:39,500 --> 00:14:41,667
agħtih sejħa u hu ser jippremjak.

145
00:14:45,167 --> 00:14:46,792
Int diżgustanti.

146
00:14:57,125 --> 00:14:58,333
Żommha.

147
00:14:59,667 --> 00:15:01,875
Aqtagħha.
M'intix tifla żgħira.

148
00:15:02,833 --> 00:15:04,583
Mhux se tweġġa’ li żżommha.

149
00:15:05,083 --> 00:15:07,167
Jekk tagħżel li ma tużahx,

150
00:15:08,042 --> 00:15:11,000
ir-ritratt huwa l-garanzija tiegħi
li inti mhux se snitch fuqi.

151
00:15:19,708 --> 00:15:21,917
Ħallini nispiċċa xagħrek qabel titlaq.

152
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Taxi. Taxi!

153
00:15:51,333 --> 00:15:53,083
Taxi!

154
00:15:57,542 --> 00:15:59,833
Mara bi tifel għadha kif ħarġet barra.

155
00:15:59,917 --> 00:16:03,417
Jidher ċar li ma kinitx hemm għal xagħarha.
Għandi nsegwi?

156
00:18:13,083 --> 00:18:15,000
Għaliex ma qtajtx ix-xagħar tiegħek?

157
00:18:16,083 --> 00:18:17,792
Ma kellix ħin.

158
00:18:17,875 --> 00:18:21,417
Tlaqt kmieni.
Dan il-ħin kollu mal-għarus tiegħek?

159
00:18:22,667 --> 00:18:25,125
- Jekk jogħġbok.
- Qed niċċajta.

160
00:18:26,042 --> 00:18:27,542
Mhuwiex umoristiċi.

161
00:18:29,958 --> 00:18:34,708
Għandi ngħaxxaqha u nitmagħha?
Ħafna aħjar minn ikel ipproċessat.

162
00:18:35,625 --> 00:18:38,292
Għadha żgħira wisq.

163
00:18:38,375 --> 00:18:40,833
- Saħansitra ppruvajt?
- Hija żgħira wisq.

164
00:18:42,375 --> 00:18:44,167
Ħallini. Nipprova.

165
00:18:47,042 --> 00:18:50,292
Hawn, Lina. Miftuħa wiesgħa.

166
00:18:51,833 --> 00:18:56,167
Ejja. Afda fija,
toqgħodx iebsa bħal ommok.

167
00:18:56,250 --> 00:18:58,167
Ejja.

168
00:18:58,250 --> 00:19:01,042
Ħadet gidma.
Oh, le... Ejja.

169
00:19:01,125 --> 00:19:02,875
Yousef, m'għandekx.

170
00:19:04,375 --> 00:19:06,667
Tajjeb, ara jekk jimpurtaniex.

171
00:19:10,333 --> 00:19:14,042
Imħabba, x'hemm ħażin?

172
00:19:14,125 --> 00:19:15,833
Għidtlek, l-istonku tiegħi jweġġa’.

173
00:19:17,292 --> 00:19:19,625
- Ħu ftit tè.
- Kelli xi wħud.

174
00:19:25,917 --> 00:19:27,875
X'se issajjar għada?

175
00:19:28,958 --> 00:19:31,125
ma nafx. Għaliex?

176
00:19:31,208 --> 00:19:33,708
Ommi u ħuti se jingħaqdu magħna.

177
00:19:34,792 --> 00:19:36,000
L-aktar l-ferrier.

178
00:19:39,042 --> 00:19:42,167
Imħabba, x'hemm ħażin?

179
00:19:42,250 --> 00:19:44,125
Xejn.

180
00:19:49,500 --> 00:19:51,208
Ma tridx li jiġu?

181
00:19:52,167 --> 00:19:53,458
Dan mill-ġdid?

182
00:19:54,333 --> 00:19:56,167
Okay, jirrilassaw.

183
00:20:00,500 --> 00:20:02,458
Trid tagħmilna l-kafè?

184
00:20:04,542 --> 00:20:06,250
Aħna spiċċajna.

185
00:20:57,583 --> 00:21:00,458
Yousef, f’ġieħ Alla, mhux illum.

186
00:21:00,542 --> 00:21:02,458
Tgħid hekk kuljum.

187
00:21:02,542 --> 00:21:05,458
L-istonku tiegħi jweġġa'
u ma rridx ġlieda oħra.

188
00:21:05,542 --> 00:21:07,208
Aħna spiċċajna ġlied.

189
00:21:09,000 --> 00:21:12,167
- Għaliex int daqshekk moody dan l-aħħar?
- Naħlef li mhu xejn.

190
00:21:14,792 --> 00:21:16,333
Nafkom.

191
00:21:17,333 --> 00:21:18,833
Xi ħaġa qed idejjaqlek.

192
00:21:21,542 --> 00:21:23,583
Yousef, jekk immut, x'kont tagħmel?

193
00:21:27,083 --> 00:21:28,917
X'hemm ħażin miegħek?

194
00:21:29,000 --> 00:21:30,208
X'inhu?

195
00:21:30,875 --> 00:21:32,583
Tiżżewweġ lil xi ħadd ieħor?

196
00:21:36,333 --> 00:21:38,792
Taf li qatt ma nagħmel.

197
00:21:38,875 --> 00:21:42,000
M’hemm ħadd ieħor f’qalbi ħlief int.

198
00:21:42,083 --> 00:21:45,292
Għaliex le? Min kien jieħu ħsieb lil Lina?

199
00:21:49,208 --> 00:21:50,625
Imħabba, x'inhu?

200
00:21:51,333 --> 00:21:53,417
Minn xiex tibża'? Għidli.

201
00:21:55,792 --> 00:21:58,292
Inħoss li se mmut dalwaqt.

202
00:21:59,417 --> 00:22:01,375
Alla ħares. Ħalli nkun jien minflok.

203
00:22:01,458 --> 00:22:03,917
- Jien serju.
- Jien ukoll.

204
00:22:07,958 --> 00:22:10,542
- Nista' nafdak?
- Naturalment.

205
00:22:11,833 --> 00:22:13,750
Imbagħad għaliex ma tafdax fija?

206
00:22:13,833 --> 00:22:16,500
Għaliex ma tistax temmen
li m'hemm ħadd ieħor?

207
00:22:47,708 --> 00:22:50,542
Yousef, mur iċċekkja lil Lina.

208
00:22:51,917 --> 00:22:53,167
Yousef.

209
00:23:13,208 --> 00:23:15,125
Jien ġej, ħelu.

210
00:23:16,042 --> 00:23:17,500
Jien hawn.

211
00:23:19,958 --> 00:23:21,750
Tfajla imqareb.

212
00:23:23,458 --> 00:23:25,208
Int qed taħraq.

213
00:23:31,833 --> 00:23:35,208
Yousef, Lina għandha d-deni.

214
00:23:38,000 --> 00:23:39,208
Xiex?

215
00:23:46,292 --> 00:23:47,917
Shh.

216
00:25:10,917 --> 00:25:15,000
Omm Qaddisa. X'qed jiġri?
Min int? Itbiegħed minni.

217
00:27:41,542 --> 00:27:43,125
Din hi dik li rajt titlaq.

218
00:27:43,208 --> 00:27:44,667
Taf fejn marret?

219
00:27:44,667 --> 00:27:46,542
Le. Qaltli biex nara s-salon.

220
00:27:54,667 --> 00:27:56,583
Min hu dan? Tafha?

221
00:27:56,667 --> 00:27:59,792
Safaa. Jalla tistrieħ fis-sliem.

222
00:28:02,000 --> 00:28:04,375
Oqgħod attent għall-uċuħ.

223
00:28:08,583 --> 00:28:10,458
Stenna, stenna.

224
00:28:10,542 --> 00:28:12,833
Dan ir-raġel...

225
00:28:16,083 --> 00:28:19,542
- Qal Al-Qazaz, naf lilu.
- Min hu?

226
00:28:19,625 --> 00:28:22,708
- Xi lowlife, naf lilu.
- X'qed tistenna?

227
00:29:00,542 --> 00:29:01,833
Għeżież.

228
00:29:05,708 --> 00:29:07,042
Ejja.

229
00:30:09,125 --> 00:30:14,792
Naħlef lil Alla li ma naf xejn.
Nirċievi biss 200 xekel kull ritratt.

230
00:30:14,875 --> 00:30:17,417
Għidtlek qabel, irrid ismijiet.

231
00:30:17,500 --> 00:30:22,000
Naf biss li jaħdmu għal Huda.
Naħlef, ma nafhomx.

232
00:30:22,083 --> 00:30:25,750
Ibda tkellem.
Liema minn dawn it-tfajliet taf?

233
00:30:25,792 --> 00:30:28,958
Nagħtikom isimhom
kieku kont naf, naħlef.

234
00:30:29,042 --> 00:30:32,500
Ħniena. Għandi tfal x'nitgħa.
Jekk jogħġbok.

235
00:30:32,583 --> 00:30:35,667
L-unika ħaġa li naf dwar Huda
hija li hija divorzjata.

236
00:30:35,750 --> 00:30:38,917
U wliedha telquha.
Dak kollu naf.

237
00:30:38,917 --> 00:30:41,917
Int għandek temmenni.
Hija l-verità.

238
00:30:42,000 --> 00:30:43,417
Int se tmut xorta waħda.

239
00:30:43,500 --> 00:30:46,000
Aħna se naħarquk
kemm jekk titkellem jew le.

240
00:30:46,083 --> 00:30:47,750
Jekk trid tgħix ftit itwal,
jitkellmu.

241
00:30:47,833 --> 00:30:49,917
Waqqaf. M'għandekx tagħmel dan.

242
00:30:50,000 --> 00:30:53,542
Kif jikkomunikaw?
Għidli. Min imexxihom?

243
00:30:53,625 --> 00:30:55,542
- Tkellem. Kif jaħdmu?

244
00:30:56,625 --> 00:31:01,208
ma nafx. Jien verament ma.
Kont biss mudell.

245
00:31:01,292 --> 00:31:05,167
- X'għamilt lil dawk it-tfajliet?
- I kien biss il-mudell goddamn.

246
00:31:05,250 --> 00:31:08,708
- Jidher li hu verament ma jafx.
- Isam, għidlu.

247
00:31:08,708 --> 00:31:12,625
- Jekk jogħġbok Alla, għinni.
- Issa trid li Alla jgħinek?

248
00:31:12,708 --> 00:31:15,875
- Trid il-ħniena ta’ Alla?
- Iva, ħniena.

249
00:31:15,958 --> 00:31:20,208
Isma, ma kellekx ħniena
għal xi waħda minn dawk il-bniet.

250
00:31:20,292 --> 00:31:22,583
Issa trid il-ħniena ta’ Alla?

251
00:31:22,667 --> 00:31:25,833
Kieku kont traditur,
Jien kont intemmlek b’balal.

252
00:31:25,917 --> 00:31:28,000
Imma int aktar imkisser minn stupratur.

253
00:31:28,083 --> 00:31:33,250
Aħna ser burn inti tħoss l-istess uġigħ
int ikkawżat fuq dawn in-nisa.

254
00:31:33,333 --> 00:31:34,875
Nru.

255
00:31:34,958 --> 00:31:38,667
Le, jekk jogħġbok. Ħniena.

256
00:33:45,375 --> 00:33:46,583
Allura?

257
00:33:48,917 --> 00:33:50,833
Allura, xiex?

258
00:34:10,042 --> 00:34:11,708
Dawk it-tfajliet mhumiex ħatja.

259
00:34:11,792 --> 00:34:14,583
Jiena l-ħati
u jien lest li mmut.

260
00:34:15,458 --> 00:34:18,375
Xi ħaġa oħra li trid tkun taf
Nista’ ngħidlek.

261
00:34:18,792 --> 00:34:22,083
Imma jien ma nagħtikom l-ebda ismijiet.

262
00:34:22,167 --> 00:34:25,792
Mhux dwar min hu ħati jew le.

263
00:34:25,875 --> 00:34:29,333
Li jkollna tradituri fostna huwa katastrofiku.

264
00:34:31,000 --> 00:34:32,625
Għaliex il-familji tagħhom għandhom iħallsu l-prezz?

265
00:34:32,667 --> 00:34:35,333
Ikollok staqsiet lilek innifsek li.

266
00:34:36,458 --> 00:34:39,917
Ara, naf l-uġigħ
il-familji tagħhom se jbatu.

267
00:34:40,000 --> 00:34:43,500
Imma bħala r-reżistenza,
m'għandniex għażla oħra.

268
00:34:44,708 --> 00:34:50,458
Tradituri fis-soċjetà tagħna
huma bħal kanċer fil-ġisem.

269
00:34:51,708 --> 00:34:53,208
Kimoterapija.

270
00:34:55,125 --> 00:34:58,042
Joqtol ukoll iċ-ċelloli b'saħħithom.

271
00:34:59,500 --> 00:35:02,167
Mhux dawk kanċerużi biss.

272
00:35:02,250 --> 00:35:04,208
Imma fl-aħħar mill-aħħar...

273
00:35:06,292 --> 00:35:11,125
ilkoll nittamaw biss
dik il-kimo twassal għall-irkupru.

274
00:35:12,250 --> 00:35:15,208
Bravo. Inti memorja dak bl-amment.

275
00:35:15,458 --> 00:35:18,083
- Isma, kelba.

276
00:35:18,125 --> 00:35:20,667
Taħseb li tista' tilgħab miegħi?

277
00:35:20,750 --> 00:35:23,208
Jien nista’ nfarrakk b’idi vojta.

278
00:36:15,042 --> 00:36:17,500
Prosit.
Hija se jkollha tifla.

279
00:36:17,583 --> 00:36:21,458
Oh, Alla. Ir-raba’ tifla tagħha.

280
00:36:21,542 --> 00:36:25,083
- Int ċert li hija tifla?
- Alla biss jista' jkun ċert.

281
00:36:28,000 --> 00:36:30,625
M'hemmx test ieħor biex tkun ċert?

282
00:36:30,625 --> 00:36:32,917
Sinjura, kollox f’idejn Alla.

283
00:36:33,000 --> 00:36:35,750
Smajt dwar Samira?

284
00:36:35,750 --> 00:36:37,250
Le, x'ġara?

285
00:36:38,208 --> 00:36:41,792
Għandha kanċer tas-sider
u hi mhux se tgħid żewġha.

286
00:36:41,875 --> 00:36:45,542
- Tfajla fqira. Għaliex?
- Hija tibża' li jiddivorzjaha.

287
00:36:45,625 --> 00:36:47,708
Miskina Samira. Dak terribbli.

288
00:36:47,792 --> 00:36:53,500
Hija tippreferi tmut milli tiddivorzja.
Tista’ temmenha?

289
00:37:08,000 --> 00:37:11,083
Ħalli l-ismijiet imwarrba.
Aħna ser nerġgħu lura għalihom.

290
00:37:12,625 --> 00:37:15,417
Ejja nisimgħu l-istorja tiegħek l-ewwel.

291
00:37:16,750 --> 00:37:18,500
Xi trid tkun taf?

292
00:37:18,625 --> 00:37:20,125
Kollox.

293
00:37:20,208 --> 00:37:22,667
Għaliex ttradijt lin-nies tiegħek?

294
00:37:24,125 --> 00:37:27,917
Is-Servizz Sigriet qabadni ma’ raġel
u heddidni.

295
00:37:28,000 --> 00:37:30,458
Jew jikxfuni
u żewġi joqtolni,

296
00:37:30,500 --> 00:37:31,750
jew naħdem għalihom.

297
00:37:31,833 --> 00:37:34,292
Int iġiegħli nħoss li int il-vittma hawn.

298
00:37:34,292 --> 00:37:36,125
Għaliex iqarrqu fl-ewwel post?

299
00:37:36,208 --> 00:37:39,083
- Taf lir-raġel tiegħi?
- Ma kellix l-unur.

300
00:37:39,167 --> 00:37:41,500
Ipprova għix miegħu xi darba
u terġa’ lura għandi.

301
00:37:42,750 --> 00:37:45,833
Hemm elf mod kif tħallih
fuq termini tajbin.

302
00:37:45,917 --> 00:37:48,542
- Imbagħad erġa' jiżżewweġ b'termini tajbin.
- Oh, tassew?

303
00:37:48,625 --> 00:37:51,042
Taħseb li qed tgħix fl-Isvezja?

304
00:37:51,125 --> 00:37:54,500
M'intix iddivorzjat? U int hawn.
Mhux fl-Iżvezja.

305
00:37:56,000 --> 00:38:00,750
Kelli nistenna sakemm it-tfal tiegħi kienu akbar fl-età.
U issa m’iniex permess narahom.

306
00:38:00,833 --> 00:38:04,167
Kif huwa dan id-dritt?
Jien kont li rabbiethom.

307
00:38:05,792 --> 00:38:09,958
Naf li s-soċjetà tagħna
teħtieġ wake-up call tajba.

308
00:38:10,042 --> 00:38:12,583
Imma ma tistax tirranġa ħażin
bil-ħażin.

309
00:38:13,958 --> 00:38:17,000
- Inti se tagħmel dan.
- Kif hekk?

310
00:38:17,083 --> 00:38:19,958
Trid tikkastiga lil dawk it-tfajliet,
imma jien il-ħati.

311
00:38:30,208 --> 00:38:32,167
Inti miżżewweġ?

312
00:38:32,250 --> 00:38:35,208
Allura, tagħżelhom żgħar u sbieħ?

313
00:38:36,458 --> 00:38:37,792
Jekk trid informazzjoni,

314
00:38:37,833 --> 00:38:40,083
almenu nippretendu
int miftuħ għal konverżazzjoni.

315
00:38:47,958 --> 00:38:51,875
- Xi trid tkun taf?
- Nista 'nikseb ftit ilma?

316
00:39:26,458 --> 00:39:28,250
Sussegwentement, jekk jogħġbok.

317
00:39:40,208 --> 00:39:41,917
X'hemm ħażin, għeżież tiegħi?

318
00:39:44,167 --> 00:39:46,833
Jekk għandek bżonn għajnuna, għidli.

319
00:40:01,458 --> 00:40:08,458
MEWT LIT-TRAITTORI

320
00:40:49,500 --> 00:40:52,208
Ix-xogħol tiegħi kien sempliċement li nirrekluta l-bniet.

321
00:40:52,292 --> 00:40:53,958
Kemm ħallsuk għal kull tifla?

322
00:40:54,000 --> 00:40:55,625
1,200 xekel.

323
00:40:55,708 --> 00:40:57,333
Cheapskates.

324
00:40:57,417 --> 00:41:00,417
Imma meta ħareġ Facebook,
naqqsuha għal 800.

325
00:41:00,500 --> 00:41:04,625
M'għandix bżonn nieħu ritratti issa.
In-nies jippubblikaw l-iskandli tagħhom stess.

326
00:41:05,417 --> 00:41:07,375
Kemm bniet kompromess?

327
00:41:07,458 --> 00:41:09,208
- Għadd.
- Għamilt.

328
00:41:09,292 --> 00:41:10,875
- Kemm?
- 15.

329
00:41:10,958 --> 00:41:13,750
- Allura għaliex tistaqsi?
- Forsi hemm wieħed mingħajr ritratt?

330
00:41:13,833 --> 00:41:17,125
U jekk hemm,
tassew taħseb li ngħidlek?

331
00:41:18,542 --> 00:41:21,833
X'tip ta' informazzjoni
kellhom jipprovdu?

332
00:41:21,917 --> 00:41:24,625
Is-soltu.
Armi, ribelli mfittxija...

333
00:41:24,708 --> 00:41:27,000
- Kemm tħallsu l-bniet għal kull snitch?
- Mhux ħafna.

334
00:41:27,083 --> 00:41:29,625
Inqas minn 800, imma ma nafx eżatt.

335
00:41:29,708 --> 00:41:32,792
Huma jridu prinċipalment permessi għall-punti ta 'kontroll.
Mhux flus.

336
00:41:34,958 --> 00:41:40,375
Allura talbuk biex twaqqagħhom?
Għażlu l-bniet?

337
00:41:40,458 --> 00:41:42,250
Le, għażilthom.

338
00:41:43,583 --> 00:41:46,042
Jien aċċettajt li nġib tifla
kull tliet xhur.

339
00:41:46,042 --> 00:41:48,167
Kien il-minimu li qablu miegħu.

340
00:41:48,250 --> 00:41:50,958
U kif għażilt il-bniet?

341
00:41:51,792 --> 00:41:54,333
Għaliex wieħed u mhux ieħor?

342
00:41:55,250 --> 00:41:57,667
Jien għażilt bniet
li żwieġhom kienu ħmar.

343
00:42:01,125 --> 00:42:03,708
Oh, Alla tiegħi.
Ħadd mhu se jemmenk.

344
00:42:03,792 --> 00:42:06,000
Huwa għaddej għall-fjuwil
is-suspetti kollha ta’ Yousef.

345
00:42:06,083 --> 00:42:09,833
L-akbar problema hija
jekk isibu r-ritratt tiegħi.

346
00:42:09,917 --> 00:42:12,708
Ħadd mhu se jemmen hekk
Jien ma traditur.

347
00:42:12,792 --> 00:42:15,667
Għaliex ma taħlef lilhom
fuq il-Quran li int innoċenti?

348
00:42:15,750 --> 00:42:18,458
Anke jekk ir-reżistenza temmenni,
nies mhux se.

349
00:42:18,542 --> 00:42:20,875
Se mmut, Azza.
Jien ser imutu.

350
00:42:20,958 --> 00:42:22,542
X'se tagħmel issa?

351
00:42:23,958 --> 00:42:27,667
Irrid inkellem lil Huda
u sib x'inhu għaddej.

352
00:42:27,750 --> 00:42:29,583
Imma hi probabbilment f'idejhom issa.

353
00:42:29,667 --> 00:42:32,542
U kif se tasal lejha
mingħajr ma tiġbed l-attenzjoni?

354
00:42:33,958 --> 00:42:37,750
Għandi nsejħilha?
Forsi daħlet it-telefon tagħha.

355
00:42:37,833 --> 00:42:40,542
U jekk iwieġeb xi ħadd ieħor?

356
00:42:40,625 --> 00:42:43,833
Nippretendu li nkun klijent
min irid appuntament.

357
00:42:45,958 --> 00:42:49,292
- M'għandix ħafna għażliet.
- X'jiġri jekk jiksbu n-numru tiegħek?

358
00:42:49,375 --> 00:42:53,083
Allura xiex? Jekk m'għandhomx ir-ritratt tiegħi,
M'għandix għalfejn ninkwieta.

359
00:42:53,167 --> 00:42:55,625
U jekk jagħmlu hekk, allura
ma jagħmilx differenza.

360
00:42:55,708 --> 00:42:57,458
Dak hu, qed insejjaħ.

361
00:43:02,333 --> 00:43:04,042
<i>Hello?</i>

362
00:43:04,125 --> 00:43:06,917
- Huda hemm?
- <i>Le, min qed jitkellem?</i>

363
00:43:07,792 --> 00:43:10,583
Irrid nagħmel appuntament
għal haircut.

364
00:43:10,667 --> 00:43:13,000
<i> Żgur. Min qed jitkellem?</i>

365
00:43:13,083 --> 00:43:15,292
Nista 'nkellem lil Huda direttament?

366
00:43:15,375 --> 00:43:18,875
<i>Dan mhux possibbli.
Hija ma tistax tiġi għat-telefon bħalissa.</i>

367
00:43:18,958 --> 00:43:21,042
Tajjeb, allura nċempel lura aktar tard.

368
00:43:21,125 --> 00:43:23,250
<i>Min għandi ngħidilha msejħa?</i>

369
00:43:23,250 --> 00:43:24,792
Mhuwiex importanti.

370
00:43:24,875 --> 00:43:27,250
<i> Nista' ngħidilha. Naħdem għaliha.</i>

371
00:43:27,333 --> 00:43:29,167
<i>Għaliex tibża' tagħti ismek?</i>

372
00:43:29,250 --> 00:43:33,792
Jien ma nibżax, imma ma nafx.
Għaliex kont nagħtikom ismi?

373
00:43:33,875 --> 00:43:37,875
<i>Mela ma smajtx l-aħbar
u inti sempliċiment trid haircut?</i>

374
00:43:39,250 --> 00:43:40,583
X'aħbar?

375
00:43:40,625 --> 00:43:42,542
<i> Ejja,
taħseb li jien daqshekk stupid?</i>

376
00:43:44,958 --> 00:43:48,125
<i>Tajjeb, għidli x'taf
dwar Huda.</i>

377
00:43:58,458 --> 00:44:00,333
Aħjar isejjaħlu lura.

378
00:44:06,042 --> 00:44:09,708
<i> Emmnni,
aħna mhux se nħalluk waħdek,</i>

379
00:44:09,708 --> 00:44:11,917
<i>anki jekk l-infern jiffriża.</i>

380
00:44:12,000 --> 00:44:14,750
<i>Aħna nkaxkruk minn widnejk.</i>

381
00:44:14,833 --> 00:44:17,083
Alla jgħinna.

382
00:44:17,167 --> 00:44:19,542
Tgħid lil ħadd id-dar
li naf.

383
00:44:19,625 --> 00:44:23,167
Jekk isiru jafu,
Inkun implikat miegħek, Reem.

384
00:44:29,583 --> 00:44:31,625
Jiddispjaċini, Reem.

385
00:44:31,708 --> 00:44:34,542
Jiddispjaċini li ma nistax ngħin. Jiddispjaċini.

386
00:44:35,875 --> 00:44:38,125
M'għandhomx l-istampa tiegħek.

387
00:44:38,208 --> 00:44:41,000
Konna nisimgħu dwarha sa issa.
Afda f’Alla.

388
00:44:43,125 --> 00:44:45,875
Ikolli nsib mod kif nipproteġi
Lina u Yousef,

389
00:44:45,958 --> 00:44:48,083
f’każ li jsibu l-istampa tiegħi.

390
00:44:48,167 --> 00:44:49,792
Ikolli.

391
00:44:57,958 --> 00:45:00,917
<i>Kelli ħadd biex jgħinni.</i>

392
00:45:00,917 --> 00:45:04,417
<i>Mara ddisprata hija qattus bir-rokna.</i>

393
00:45:04,500 --> 00:45:06,625
<i>Bża', iżda wkoll tal-biża'.</i>

394
00:45:06,625 --> 00:45:09,750
<i>Int? Jibża'?
Anke l-mewt tibża minnek.</i>

395
00:45:09,833 --> 00:45:11,792
<i>L-istess jgħodd għalik.</i>

396
00:45:11,792 --> 00:45:14,292
<i>Naħseb li nistgħu nirrelataw fuq dan il-punt.</i>

397
00:45:14,375 --> 00:45:17,792
- Imma jien nibża mill-mewt.
- Tassew?

398
00:45:17,875 --> 00:45:19,375
Ma jidhirx.

399
00:45:19,458 --> 00:45:21,833
Ġellied għall-libertà
fuq il-lista l-aktar imfittxija.

400
00:45:23,875 --> 00:45:27,625
Kulħadd jibża’ mill-mewt. Xi nies
biss jafu kif jilagħbu l-logħba.

401
00:45:27,708 --> 00:45:29,167
Ħafna ma.

402
00:45:36,000 --> 00:45:38,250
Qisu jien u int nafu nilagħbuha.

403
00:45:40,875 --> 00:45:43,583
Iddeċidejt jekk jasalx dan il-jum,
Nixtieq nilgħabha grand.

404
00:45:43,667 --> 00:45:45,833
U ma nitlobx għal ħajti.

405
00:45:45,917 --> 00:45:48,333
Allura kont taf li se jasal dan il-jum?

406
00:45:48,417 --> 00:45:51,167
Jien ngħidlek,
imma trid titkellem l-ewwel.

407
00:45:51,250 --> 00:45:54,250
Għaliex ngħaqadt mar-reżistenza?

408
00:45:57,917 --> 00:46:01,833
Is-sigriet tiegħek huwa sigur miegħi.
Taf li jien sejjer lejn il-qabar.

409
00:46:01,917 --> 00:46:05,125
Irrid biss nisma l-istorja tiegħek l-ewwel.

410
00:46:07,458 --> 00:46:09,708
Għaliex int daqshekk kurjuż?

411
00:46:10,708 --> 00:46:13,417
Nixtieq inkun naf l-istorja
tal-aħħar persuna li ser nara.

412
00:46:20,958 --> 00:46:27,083
Jien ngħid dak li trid tkun taf
jekk tgħidli x’jgħix ġewwa fik.

413
00:46:39,625 --> 00:46:43,625
Meta kelli 11-il sena,
Kelli ħabib jismu Muhanad.

414
00:46:46,417 --> 00:46:51,042
Ippruvajt nipperswadih biex jitfa’ blat
fuq jeep tal-għassa tal-armata.

415
00:46:52,208 --> 00:46:54,167
Huwa kien jibża għall-ewwel.

416
00:46:54,250 --> 00:46:55,917
Akkużajtu li hu kodard.

417
00:46:57,792 --> 00:47:01,125
Ried jipprova lili żbaljat
allura ġie miegħi.

418
00:47:01,208 --> 00:47:06,083
Hemmhekk, ippruvajt nipperswadih
li tarmi l-blat.

419
00:47:06,250 --> 00:47:08,417
Waħda tassew kbira.

420
00:47:08,500 --> 00:47:12,000
Huwa rrifjuta, għalhekk għamilt jien.

421
00:47:12,083 --> 00:47:14,125
Is-suldati ħarġuna.

422
00:47:14,208 --> 00:47:17,667
Muhanad irnexxielu jaħrab.
Imma qabduni.

423
00:47:19,417 --> 00:47:23,417
Ħaleftilhom li ma kontx jien.

424
00:47:26,750 --> 00:47:31,083
Suldat wieħed daqqni daqshekk iebes,
I sturdut.

425
00:47:31,167 --> 00:47:34,000
Imbagħad staqsa,
"Min għamel dan imbagħad?"

426
00:47:34,083 --> 00:47:36,708
Kont tant nibża,
Qaltlu li kien Muhanad.

427
00:47:38,417 --> 00:47:41,583
Ġegħluni
biex jeħodhom id-dar tiegħu.

428
00:47:41,667 --> 00:47:44,292
Meta wasalna hemm...

429
00:47:46,750 --> 00:47:49,417
sparawlu quddiem il-ġenituri tiegħu.

430
00:47:56,875 --> 00:48:00,667
Għaliex twaqqa’ lil ħaddieħor
miegħek?

431
00:48:03,208 --> 00:48:06,500
Għall-istess raġuni
inti waqqgħet Muhanad.

432
00:48:06,583 --> 00:48:10,000
Meta niġu għall-ħajja tiegħek
jew dak ta' ħaddieħor,

433
00:48:10,083 --> 00:48:11,875
x'għażla tista' tagħmel?

434
00:48:32,792 --> 00:48:34,833
Min hi?

435
00:48:59,708 --> 00:49:01,583
Min hi?

436
00:49:05,000 --> 00:49:06,917
Min hi?

437
00:49:08,458 --> 00:49:11,042
Għaliex ħbijt dan ir-ritratt
b'mod partikolari?

438
00:49:31,708 --> 00:49:34,042
Sibni dan wieħed mill-aktar fis possibbli.

439
00:49:34,125 --> 00:49:39,833
Huda ħbiha. Inħoss li hi differenti.
Hija tista 'tkun iċ-ċavetta.

440
00:49:39,917 --> 00:49:42,542
- Hija dik li rajt ilbieraħ.
- Eżattament.

441
00:49:42,625 --> 00:49:46,125
Għalhekk irridu nsibuha.
Mifhum?

442
00:50:21,375 --> 00:50:22,917
Omm.

443
00:50:23,000 --> 00:50:24,458
<i>X'hemm ħażin?</i>

444
00:50:24,917 --> 00:50:26,458
Ma nafx x'ngħidlek.

445
00:50:27,583 --> 00:50:30,000
<i>Int qed tinkwietani.</i>

446
00:50:31,292 --> 00:50:34,417
Din id-darba mhux se nisma’.
Jien nitlaq lejn il-Ġordan.

447
00:50:34,583 --> 00:50:37,542
- <i> Għażiż Alla. Għaliex?
</i>- Għax.

448
00:50:37,625 --> 00:50:41,167
M'inix ċert li Yousef se joqgħod miegħi
x'ikun.

449
00:50:43,500 --> 00:50:46,750
<i>Ma nifhimx, Reem.
Trid titlaq lil Yousef?</i>

450
00:50:48,125 --> 00:50:52,750
<i>Il-bniet illum jaħsbu li ż-żwieġ huwa hena,
imma għeżież, jeħtieġ sforz.</i>

451
00:50:52,833 --> 00:50:57,792
<i>Jekk tista' tirranġa s-sitwazzjoni, issewwiha.
M'għandix soluzzjoni maġika.</i>

452
00:50:57,875 --> 00:51:00,958
<i>Lina trid tikber f'dar miksura?</i>

453
00:51:01,000 --> 00:51:02,833
Aħjar minn waħda meqruda.

454
00:51:02,917 --> 00:51:06,792
<i>Dwar xiex qed tbagħti?
Inti lanqas biss tista 'tivvjaġġa.</i>

455
00:51:06,875 --> 00:51:09,833
<i>Il-kunjat tiegħek jinsab il-ħabs.</i>

456
00:51:09,875 --> 00:51:11,875
<i>Bħala qarib,
int ipprojbit mill-ivvjaġġar.</i>

457
00:51:11,958 --> 00:51:15,000
<i>Ikollok bżonn permess minn
is-Servizz Sigriet.</i>

458
00:51:15,083 --> 00:51:16,917
<i>Kif tikseb wieħed?</i>

459
00:51:19,208 --> 00:51:21,708
- Bye, omm.

460
00:51:22,167 --> 00:51:25,667
Int għażilt nisa li jbatu fis-skiet
f’idejn l-irġiel ħmar tagħhom.

461
00:51:27,250 --> 00:51:30,375
B'dan il-mod, tista 'tkun ċert li kieku
żomm kwiet fuq dak li għamilt.

462
00:51:31,458 --> 00:51:33,083
Mhijiex ir-raġuni ewlenija.

463
00:51:33,167 --> 00:51:35,375
Oh, għandek raġuni ewlenija?

464
00:51:36,208 --> 00:51:40,125
Ħidma mas-Servizz Sigriet
ta lil dawn it-tfajliet sens ta’ saħħa.

465
00:51:40,208 --> 00:51:41,875
Billi rikatthom?

466
00:51:42,667 --> 00:51:46,375
Huma qagħdu sa żwieġhom
ladarba ħadu ftit kuraġġ.

467
00:51:48,292 --> 00:51:50,667
Billi tikkollabora mal-ghadu?
L-okkupazzjoni?

468
00:51:50,750 --> 00:51:52,458
Liema ghadu?

469
00:51:52,542 --> 00:51:54,167
Kulħadd huwa ghadu.

470
00:51:54,792 --> 00:51:59,292
Huwa aktar faċli li tokkupa soċjetà
li diġà qed tirreprimi ruħha.

471
00:52:00,917 --> 00:52:02,500
Qed teżawrixxini.

472
00:52:02,500 --> 00:52:05,500
Inti tkompli ġġibna lura għall-kwadru wieħed.

473
00:52:05,958 --> 00:52:08,792
Biex taħli l-ħin.
Imma l-ħin tiegħek spiċċa.

474
00:52:18,083 --> 00:52:22,417
Naf li togħġobkom din il-kanzunetta.
M'għandekx int?

475
00:52:51,583 --> 00:52:54,208
<i>Allura taħseb li int ġellied għall-libertà?</i>

476
00:52:54,292 --> 00:52:56,708
<i>Int biss flex muskolu tiegħek fuq id-dgħajjef.</i>

477
00:52:56,792 --> 00:53:00,125
<i> Int fgatni.
Int biss ipokrita ftit imdejjaq ieħor.</i>

478
00:53:00,208 --> 00:53:04,292
- X'tip ta' xitan int?
- Kompli, mela. Laqtuni.

479
00:53:04,375 --> 00:53:06,292
Urini kemm int b’saħħtu.

480
00:53:17,125 --> 00:53:18,417
Dak mhux jien hawn.

481
00:53:19,833 --> 00:53:24,083
Għandi speċjalista jistenna barra.

482
00:53:25,958 --> 00:53:29,292
Tisforzax li ndaħħalh.

483
00:53:30,500 --> 00:53:32,958
Taf għaliex int mqalleb?

484
00:53:33,042 --> 00:53:35,042
Issa int psikologu part-time?

485
00:53:35,083 --> 00:53:37,875
Le, għadni kemm naf ħafna rġiel.

486
00:53:37,958 --> 00:53:39,958
Kemm fabulous.

487
00:53:40,042 --> 00:53:44,333
Int imdejjaq għax int self-righteous
u qed nikxefkom.

488
00:53:45,125 --> 00:53:46,792
Oh, paċenzja ħelwa.

489
00:53:46,875 --> 00:53:50,208
Qaltli l-istorja tiegħek,
allura taħseb li d-delitt tiegħek huwa mistrieh?

490
00:53:50,292 --> 00:53:54,167
Int kodard
jilagħbu l-ġellieda tal-libertà.

491
00:53:54,250 --> 00:53:56,083
Isma, int.

492
00:53:57,250 --> 00:54:00,875
Jien ma nagħtik x’taħseb fuqi.

493
00:54:00,958 --> 00:54:04,125
Jien biss nipprova niddeċiedi

494
00:54:04,208 --> 00:54:08,583
jekk għandix nuża l-forza jien

495
00:54:08,667 --> 00:54:11,000
jew jekk għandix inġib
fl-ispeċjalista.

496
00:54:31,667 --> 00:54:34,500
Xi ħadd bħal Huda għandu bżonn
xi ħadd bħali.

497
00:54:36,792 --> 00:54:39,667
Man, x'hemm ħażin?
X'hemm miegħek?

498
00:54:39,750 --> 00:54:41,250
Għaliex ma tħallinix nipprova?

499
00:54:41,292 --> 00:54:42,958
Ikolliha
sogħla l-ismijiet fi ftit ħin.

500
00:54:45,750 --> 00:54:48,667
Xorta waħda, dwar din it-tfajla.

501
00:54:48,708 --> 00:54:51,083
Qed insejjaħ in-numri kollha
fil-mowbajl ta’ Huda.

502
00:54:51,875 --> 00:54:55,958
Se nqarraqhom billi noffru klemenza
bi skambju għal kooperazzjoni.

503
00:54:56,708 --> 00:54:58,750
Jekk insibuha, aħna lesti.

504
00:54:58,792 --> 00:55:02,125
Jien se, anki jekk hi sitt piedi taħt.

505
00:55:03,042 --> 00:55:07,208
“Għidli, papà,
marti infidili kif ittrattek?”

506
00:55:07,292 --> 00:55:09,292
Il-papà jwieġeb,

507
00:55:09,333 --> 00:55:12,333
“Ibni, mhix hi.
Ommok hija l-infidel hawn."

508
00:55:12,375 --> 00:55:15,083
- Waħda tajba.

509
00:55:15,167 --> 00:55:17,667
Allura qdiet lilu
u ma baqax infidel?

510
00:55:17,750 --> 00:55:19,625
Timbottahx.

511
00:55:19,708 --> 00:55:21,750
Infidel m'għandu x'jaqsam xejn
mar-reliġjon.

512
00:55:21,833 --> 00:55:23,208
Dan kollu dwar l-imġieba tiegħek.

513
00:55:23,292 --> 00:55:26,500
Imma enfasizza ħuk
il-fatt li

514
00:55:26,583 --> 00:55:29,708
wara li l-mara qdiet lir-raġel,
ma baqgħetx tkun infidel.

515
00:55:29,792 --> 00:55:32,083
Kieku kien madwar
kif tinteraġixxi mat-tfal

516
00:55:32,167 --> 00:55:33,500
allura tkun storja differenti.

517
00:55:33,583 --> 00:55:36,167
Wady, x'inhu l-moral hawn?

518
00:55:36,250 --> 00:55:40,375
Xejn, hija biss ċajta.
Kont qed niċċajta. Dak kollu.

519
00:55:40,458 --> 00:55:43,208
Int kwiet, Reem.
Int ġeneralment tali chatterbox.

520
00:55:43,292 --> 00:55:45,833
- Jien biss nisma.
- Allura x'taħseb?

521
00:55:45,917 --> 00:55:49,208
Mara hija infidel
fil-mod kif tittratta lil żewġha?

522
00:55:49,292 --> 00:55:51,417
Naturalment,
huwa kif tittratta żewġha.

523
00:55:51,500 --> 00:55:54,375
Imbagħad int żgur infidel.

524
00:55:54,458 --> 00:55:58,042
Marti infidel tkun imtejba
lil ateu.

525
00:55:58,125 --> 00:56:02,583
Kieku xi ħadd minnkom kien ir-raġel tiegħi,
Jien kont niddivorzjak.

526
00:56:02,667 --> 00:56:04,667
Kif tittratta ma’ dawn il-morons?

527
00:56:04,750 --> 00:56:08,458
- Sahar, oqgħod attent ilsienek.
- Ejja nbiddlu s-suġġett.

528
00:56:08,542 --> 00:56:11,542
Meta se tasal Lina
ħu ċkejken?

529
00:56:11,625 --> 00:56:13,333
Jew oħt.

530
00:56:13,417 --> 00:56:17,375
Dan huwa dak li jiġri lill-bniet
meta jmorru l-università?

531
00:56:17,458 --> 00:56:23,167
Imissna bagħtulek Deir el Zour
u ħalli l-ISIS ipoġġik dritt.

532
00:56:23,250 --> 00:56:25,917
- Dak hu li teħtieġ.
- Fil-veru, Reem.

533
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
Meta se jkollok ieħor?

534
00:56:28,542 --> 00:56:30,625
Meta lestejna rranġaw id-dar.

535
00:56:30,708 --> 00:56:33,542
- Se tibdel dan il-kulur?
- X'hemm ħażin miegħu?

536
00:56:33,625 --> 00:56:37,458
Xejn, inħossni biss
Jien f'tank tal-ħut.

537
00:56:37,542 --> 00:56:43,250
Onestament, bħalissa wieħed huwa biżżejjed.
Bilkemm qed namministraw b'dan.

538
00:56:43,333 --> 00:56:46,833
Xi jimpurtak?
Martek m’għandha l-ebda xogħol.

539
00:56:46,917 --> 00:56:48,750
Qed infittex wieħed.

540
00:56:48,833 --> 00:56:50,958
L-ispejjeż tagħna huma għoljin.

541
00:56:51,042 --> 00:56:54,417
U rridu nibagħtu lil Lina
lejn università barra minn Malta aktar tard.

542
00:56:54,500 --> 00:56:56,125
Allura hi tista 'terġa' lura ma 'infidel?

543
00:56:59,292 --> 00:57:02,167
- Dħakna. Biżżejjed, issa.
- Isma, isma.

544
00:57:02,250 --> 00:57:05,500
Smajt dwar l-iskandlu
fis-salon ta' Huda?

545
00:57:05,583 --> 00:57:08,292
Oh, id-dritt.
Smajt dwarha lbieraħ.

546
00:57:08,375 --> 00:57:13,042
L-espożizzjoni tagħha wasslet għal
mill-inqas elf traditur.

547
00:57:13,125 --> 00:57:16,083
- Jien ser nieħu l-kafè.
- Kif ġiet skoperta?

548
00:57:16,167 --> 00:57:19,167
Waħda mill-vittmi tagħha wettqet suwiċidju,

549
00:57:19,167 --> 00:57:20,958
tħalli ittra emozzjonali.

550
00:57:21,042 --> 00:57:24,583
Kull traditur ikun espost,
illum jew għada.

551
00:57:33,792 --> 00:57:36,542
Jien biss ippruvajt ngħin lili nnifsi
kif ukoll dawn it-tfajliet.

552
00:57:36,625 --> 00:57:39,833
Ngħinuhom kif?
Billi jeqirdu ħajjithom?

553
00:57:41,250 --> 00:57:46,208
Inti tippretendi li kont
tagħmel favur lil dawn it-tfajliet,

554
00:57:46,292 --> 00:57:51,375
meta fir-realtà kont qed tqaxxarhom
tad-dinjità tag[hom u rikatthom.

555
00:57:53,750 --> 00:57:55,833
Agħti ħarsa tajba.

556
00:57:58,708 --> 00:58:01,042
Int tqaxxarhom kontra r-rieda tagħhom.

557
00:58:01,792 --> 00:58:07,333
Huwa agħar minn stupru. Dan huwa darba biss.
Din l-estorsjoni tibqa’ għaddejja għal dejjem.

558
00:58:09,083 --> 00:58:12,708
U x'hemm agħar,
qed tilgħab il-karta tal-vittma.

559
00:58:14,000 --> 00:58:15,750
Inti delużjonali.

560
00:58:17,917 --> 00:58:19,958
Tista’ tigdeb miegħi.

561
00:58:20,042 --> 00:58:23,208
- Imma biex tigdeb lilek innifsek?
- Inti biċċa ħmieġ.

562
00:58:23,292 --> 00:58:25,208
Min taħseb li int?

563
00:58:25,292 --> 00:58:27,292
Min int biex tiġġudikani?

564
00:58:29,500 --> 00:58:34,167
Tajjeb, jien biċċa ħmieġ.
Imma dak li jagħmel int?

565
00:58:34,500 --> 00:58:36,958
Siham,
l-aħħar riċerka stati

566
00:58:37,042 --> 00:58:40,375
li n-nisa li ma jwelldux,
iżommu s-sbuħija tagħhom.

567
00:58:40,458 --> 00:58:42,125
Naf fuq xiex qed nitkellem.

568
00:58:42,208 --> 00:58:45,875
- Nixtieq ommok żammet is-sbuħija tagħha.
- X'inhu?

569
00:58:52,875 --> 00:58:54,500
Skużani.

570
00:59:00,542 --> 00:59:02,417
Qed tiċċajta, hux?

571
00:59:04,917 --> 00:59:06,167
Hello?

572
00:59:06,208 --> 00:59:08,792
<i> M'għandekx hang up. Isma sal-aħħar.</i>

573
00:59:08,875 --> 00:59:12,792
<i> Irrid ngħinek.
Jekk tgħinna nsibu wlied Huda,</i>

574
00:59:12,875 --> 00:59:17,000
<i>Nwiegħed li aħna se nimsaħ il-lavanja tiegħek nadifa.
Dan huwa l-aħjar li nistgħu noffrulek.</i>

575
00:59:26,250 --> 00:59:30,167
Jien la traditur u lanqas snitch.
Jekk jogħġbok ċċempelx mill-ġdid.

576
00:59:43,667 --> 00:59:46,917
- Għidtlek biex ma ċċempelx.
- <i>Stenna, stenna.</i>

577
00:59:47,000 --> 00:59:49,625
<i>Int dak li żar
il-bierah is-salon?</i>

578
01:00:21,958 --> 01:00:23,833
X'qed tagħmel?

579
01:00:23,917 --> 01:00:25,333
Inti kompletament miġnun?

580
01:00:28,667 --> 01:00:30,208
Min jibqa jċejjlek?

581
01:00:30,875 --> 01:00:31,917
Ħadd.

582
01:00:32,208 --> 01:00:34,167
- 059...

583
01:00:34,208 --> 01:00:36,750
- 884...

584
01:00:36,917 --> 01:00:39,333
- 5184.

585
01:00:40,375 --> 01:00:41,667
Agħti ħarsa.

586
01:00:42,792 --> 01:00:45,000
Dan jinsab fit-tarf tan-nofsinhar tal-belt.

587
01:00:45,083 --> 01:00:50,042
Zaki, Atef. Mur ma 'Isam.
Sib is-sid ta' dan in-numru.

588
01:00:50,875 --> 01:00:53,375
X'tip ta' ċajta kienet dik,
quddiem ommi?

589
01:00:53,458 --> 01:00:56,500
"Nixtieq ommok żammet is-sbuħija tagħha?"
Hija telqet mqalleb.

590
01:00:56,583 --> 01:00:59,917
I marru fuq u lil hinn għalihom.
X'iktar trid minni?

591
01:01:00,000 --> 01:01:03,042
Reem, din hija l-familja tiegħi.
Mhux mistednin mill-Messiku.

592
01:01:03,125 --> 01:01:05,167
Għandi nagħmel spettaklu għalihom?

593
01:01:05,250 --> 01:01:09,042
M'hemmx pjaċir lil ommok.
Qatt ma nista nagħmel xejn tajjeb.

594
01:01:09,125 --> 01:01:12,958
- Reem, jekk jogħġbok.
- Allura huwa kollu tort tiegħi?

595
01:01:13,042 --> 01:01:16,792
Ilni nsajjar il-ġurnata kollha
u inti tagħmel out li jien għażżien.

596
01:01:16,875 --> 01:01:19,250
Għaliex sejjaħtli infidel?

597
01:01:19,333 --> 01:01:22,833
Darling, dik kienet ċajta.
Reem. Biex tagħmel inti inqas pouty.

598
01:01:22,917 --> 01:01:25,708
Naf li inti wisq tajjeb, inti fissret dan.

599
01:01:25,792 --> 01:01:28,917
Meta qatt ġejt id-dar
u ma sabx ikel fuq il-mejda?

600
01:01:29,000 --> 01:01:31,583
Jew dar li ma kinitx nadifa?

601
01:01:31,667 --> 01:01:34,125
Bħallikieku dan huwa biss dwar
tisjir u tindif.

602
01:01:34,208 --> 01:01:36,833
Qatt ma għidtli ħaġa sabiħa.

603
01:01:36,833 --> 01:01:38,625
Bħallikieku int Romeo bħal dan.

604
01:01:38,708 --> 01:01:43,125
Kulma qatt tgħid huwa, "Fejn kont?
Min rajt, min saqek?"

605
01:01:43,208 --> 01:01:45,292
Hawn nerġgħu mmorru.

606
01:01:45,375 --> 01:01:47,875
Reem, għandi d-dritt...
Reem, ħares lejja.

607
01:01:47,958 --> 01:01:49,875
Huwa dritt tiegħi li nkun naf dak kollu li tagħmel,

608
01:01:49,958 --> 01:01:52,917
speċjalment meta qatt ma ħassejt,
mhux darba, li tħobbni.

609
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
U għajnejk dejjem jiġġerrew.

610
01:01:56,083 --> 01:01:58,625
Għajnejja?
Taf għaliex?

611
01:01:58,708 --> 01:02:01,000
Għax għajnejja ma baqgħux jaraw
inti bħala raġel.

612
01:02:01,083 --> 01:02:03,000
Kelma waħda tista’ tiċċattjak.

613
01:02:03,083 --> 01:02:07,042
Din hija d-dar tan-nanna tiegħek. Ma nistax niċċaqlaq
siġġu mingħajr il-permess ta’ ommok.

614
01:02:07,125 --> 01:02:09,792
Reem, int sejjer wisq.

615
01:02:09,875 --> 01:02:12,250
Aħjar iżżomm dak ilsien tiegħek.

616
01:02:12,333 --> 01:02:15,042
Naħlef, Yousef, kelma oħra
u jien nitlaq minn din id-dar.

617
01:02:15,833 --> 01:02:20,542
M'intix qed tagħti l-ismijiet

618
01:02:20,625 --> 01:02:24,792
għax taf li se tmut eżatt wara.

619
01:02:27,292 --> 01:02:31,500
Jekk taħseb li qed nisraq minuti,
int żbaljat.

620
01:02:32,667 --> 01:02:36,292
Kont qed nistenna li ġej dan il-mument
għal żmien twil.

621
01:02:36,375 --> 01:02:38,292
Jien lest.

622
01:02:38,375 --> 01:02:40,917
It-tnejn nafu li int giddieb.

623
01:02:41,000 --> 01:02:43,792
Jekk int verament daqshekk kuraġġuż,

624
01:02:43,875 --> 01:02:48,375
imbagħad għallinqas jammettu li inti ikkawżat
ħafna wġigħ għal ħafna nies...

625
01:02:49,792 --> 01:02:52,042
inklużi dawn it-tfajliet.

626
01:03:00,875 --> 01:03:02,875
Hija biss kwistjoni ta’ żmien
sakemm naqbduha.

627
01:03:02,958 --> 01:03:04,625
Għandna n-numru tagħha.

628
01:03:07,167 --> 01:03:09,167
Għandek xi idea
x'se jiġrilha?

629
01:03:11,375 --> 01:03:14,917
- Ħu xellug hawn.
- Qed noqorbu?

630
01:03:15,000 --> 01:03:17,792
- Kemm huwa preċiż dan l-apparat?
- Madwar raġġ ta '50 metru.

631
01:03:21,500 --> 01:03:23,625
Għandu jkun faċli.
Hemm biss ftit djar.

632
01:03:34,000 --> 01:03:36,917
Jekk hemm xi ħadd ieħor f'ħajtek,
għidli.

633
01:03:36,917 --> 01:03:38,917
Ma nistax nittratta dan aktar.

634
01:03:39,000 --> 01:03:41,750
Temminni jekk ngħid
m'hemm ħadd ieħor?

635
01:03:41,833 --> 01:03:44,333
Reem, imħabba. Ikkalma.

636
01:03:46,875 --> 01:03:48,708
Għidli x'qed jiġri?

637
01:03:48,792 --> 01:03:50,375
X'qed jiġri?

638
01:03:50,458 --> 01:03:52,208
Temminni kieku ngħidlek?

639
01:03:53,375 --> 01:03:56,000
Nista’ nafdak jekk ngħidlek?

640
01:03:59,458 --> 01:04:01,250
Iva, ħsibt hekk.

641
01:04:11,458 --> 01:04:13,083
Qed nisma’.

642
01:04:14,833 --> 01:04:16,458
X'inhu l-ftehim?

643
01:04:18,875 --> 01:04:21,042
Huwa aħjar għalik li ma tkunx taf.

644
01:04:35,167 --> 01:04:38,792
Taf xiex, Reem?
M'intix dak li jitlaq mid-dar.

645
01:04:38,875 --> 01:04:40,375
Jien.

646
01:04:47,917 --> 01:04:49,542
Biżżejjed!

647
01:04:51,375 --> 01:04:54,000
Bil-ħeġġa tiegħek, jista 'jkollok
salva lil dawk it-tfajliet...

648
01:04:55,625 --> 01:04:58,917
u sibt lilek innifsek rotta ta’ ħarba, ukoll.

649
01:04:59,083 --> 01:05:00,458
Taħseb hekk?

650
01:05:01,708 --> 01:05:04,167
Mill-qali fin-nar.

651
01:05:04,167 --> 01:05:06,958
Fuq liema rotta ta’ ħarba qed titkellem?

652
01:05:07,042 --> 01:05:08,667
Imissek ġejna għandna.

653
01:05:09,542 --> 01:05:10,958
Eżatt bħal Safaa?

654
01:05:12,542 --> 01:05:15,500
- Allura hi snitched fuqi?
- Kif kont taf?

655
01:05:15,583 --> 01:05:17,208
L-istampa tagħha mhix hawn.

656
01:05:18,125 --> 01:05:22,708
Safaa tinsab ferm aħjar
milli int bħalissa.

657
01:05:22,792 --> 01:05:25,292
Tassew? B'liema mod aħjar?

658
01:05:25,333 --> 01:05:29,042
Jekk ma toqtolxha,
is-Servizz Sigriet se.

659
01:05:29,125 --> 01:05:32,750
Le, Safaa ikkommetta suwiċidju.

660
01:06:02,208 --> 01:06:04,958
Għidtlek, jiena waħdi fid-dar.

661
01:06:05,042 --> 01:06:07,667
- Jiddispjaċini li ndejquk.
- Int merħba.

662
01:07:45,417 --> 01:07:48,292
U dak li għamilt lit-tfal tiegħek
hija saħansitra agħar.

663
01:07:48,375 --> 01:07:49,917
Għidli.

664
01:07:50,125 --> 01:07:52,583
Kif inhuma Wajdi, Nabeel
u Karam tagħmel?

665
01:07:56,750 --> 01:08:01,250
Allura issa ddeċidejt f'daqqa
biex tilgħab pulizija tajba?

666
01:08:01,750 --> 01:08:03,292
Huma jobogħduk, hux?

667
01:08:05,458 --> 01:08:08,125
Inti tippretendi li missierhom ipprojbejthom
biex narak.

668
01:08:09,042 --> 01:08:10,750
Huma qed anzjani issa, għalkemm.

669
01:08:11,333 --> 01:08:16,457
Huma setgħu jiġu jfittxuk.
Għaliex ma?

670
01:08:16,542 --> 01:08:20,207
Missierhom iġiegħelhom jobogħduni.

671
01:08:20,292 --> 01:08:23,500
Ħażin.
Huwa għaliex int egoist.

672
01:08:24,582 --> 01:08:28,000
Jekk int ħabbejthom fl-ewwel lok,

673
01:08:28,082 --> 01:08:29,667
u ħadu ħsiebhom,

674
01:08:29,750 --> 01:08:34,750
ebda forza fid-dinja ma jista' jkollha
għamlithom mibegħda.

675
01:08:36,917 --> 01:08:38,542
Ħadhom.

676
01:08:38,625 --> 01:08:41,207
Ma tħallewx jarawni.

677
01:08:41,292 --> 01:08:43,667
Tajthom dak kollu li stajt.

678
01:08:43,750 --> 01:08:45,917
M'intix l-unika vittma f'din id-dinja

679
01:08:46,000 --> 01:08:52,332
imma int it-tip li jużah
biex taħrab mir-responsabbiltà tiegħek.

680
01:08:52,417 --> 01:08:54,207
Anke lejn uliedek.

681
01:08:54,292 --> 01:08:56,500
Tmut f'siegħa,

682
01:08:56,542 --> 01:08:59,292
filwaqt li t-tfal tiegħek se jogħġobkom
għall-kumplament ta’ ħajjithom.

683
01:09:00,667 --> 01:09:03,082
Minbarra li jittraskurawhom,

684
01:09:03,167 --> 01:09:05,292
ġibt ukoll
minnhom xejn ħlief mistħija.

685
01:09:06,500 --> 01:09:10,500
Kont taf Wajdi, Nabeel
u Karam ikkuntattjana?

686
01:09:12,042 --> 01:09:13,750
Nru.

687
01:09:13,832 --> 01:09:16,582
Mhux biex tara jekk kontx sew.

688
01:09:18,125 --> 01:09:20,917
Għax iridu joqtluk huma stess.

689
01:09:21,000 --> 01:09:23,832
Biex taħsel il-mistħija u
l-uġigħ li ġibtilhom.

690
01:10:33,792 --> 01:10:35,875
Irridu l-ismijiet, Huda.

691
01:10:35,958 --> 01:10:39,500
Qabel ma jaqgħu aktar fil-fond fil-klaċċijiet
tas-Servizz Sigriet.

692
01:10:41,875 --> 01:10:43,875
<i>Hello?</i>

693
01:11:49,708 --> 01:11:53,500
Qegħdin infittxu
mara żagħżugħa b’xagħar skur.

694
01:11:53,500 --> 01:11:55,167
Għandna bżonn nagħtu ħarsa.

695
01:12:28,333 --> 01:12:29,958
Hello?

696
01:12:30,000 --> 01:12:31,708
<i> Hello? Min hu dan?</i>

697
01:12:31,792 --> 01:12:35,583
- Numru żbaljat.
<i>- Kif hu ħażin? Int ċempiltli.</i>

698
01:12:35,667 --> 01:12:39,167
- Kien żball.
<i>- L-ebda problema, għandek ġurnata tajba.</i>

699
01:12:39,250 --> 01:12:44,000
- Stenna, stenna. Inti Musa?
<i>- Iva.</i>

700
01:12:46,167 --> 01:12:51,208
Huda tani n-numru tiegħek,
u jgħidu li nqabdet.

701
01:12:51,292 --> 01:12:56,167
Jien ipprojbit milli nivvjaġġa barra.
Tista' tiksebli permess għall-ivvjaġġar?

702
01:12:56,250 --> 01:12:58,667
Irrid nitlaq illum.

703
01:12:58,750 --> 01:13:01,708
<i>- X'jismek?
</i>- Reem.

704
01:13:01,792 --> 01:13:04,125
<i>Reem xiex?</i>

705
01:13:04,208 --> 01:13:07,375
- Tista'?
<i>- Naturalment nista'.</i>

706
01:13:07,458 --> 01:13:09,625
<i>Ħalli niċċekkja l-fajl tiegħek.</i>

707
01:13:09,708 --> 01:13:12,417
Din hija l-ewwel darba li ċempiltlek.

708
01:13:12,417 --> 01:13:14,167
<i>Mela m'għandekx fajl.</i>

709
01:13:14,250 --> 01:13:16,458
<i> Tinkwetax. Inti fil-ċar.</i>

710
01:13:16,542 --> 01:13:22,500
Imma ħadt ir-ritratt tiegħi
u jekk isibuha, ħajti spiċċat.

711
01:13:22,583 --> 01:13:23,917
Għandi tifla.

712
01:13:23,917 --> 01:13:26,458
<i>Nifhem, imma ma nistax ngħinek.</i>

713
01:13:26,542 --> 01:13:29,208
<i>Int ma għenuna b'xejn.</i>

714
01:13:29,292 --> 01:13:33,417
<i> Biex tipproteġi lilek u lil bintek,
għandna bżonn informazzjoni mingħandek.</i>

715
01:13:33,500 --> 01:13:37,208
Imma għandhom in-numru tiegħi.
Huma ser isibuni.

716
01:13:37,292 --> 01:13:40,250
<i>Nifhem, imma aħna mmexxija mill-istat.</i>

717
01:13:40,333 --> 01:13:44,458
<i> Sabiex ngħinek, għandi bżonn
aċċess għal fajl u ma jkollokx wieħed.</i>

718
01:13:44,542 --> 01:13:47,500
<i>Agħtini kwalunkwe biċċa
ta’ informazzjoni utli...</i>

719
01:13:47,583 --> 01:13:49,583
M'għandi l-ebda informazzjoni.

720
01:13:49,667 --> 01:13:53,792
<i>Imbagħad itlob biex ir-ritratt tiegħek ma jagħmilx dan
jaqgħu f'idejn it-terroristi.</i>

721
01:13:59,042 --> 01:14:00,875
X'tip ta' informazzjoni trid?

722
01:14:00,958 --> 01:14:03,917
<i>Ejja nibdew miegħek.
Min int? Kemm għandek?</i>

723
01:14:04,000 --> 01:14:06,167
<i>Kemm għandha bintek?
Min hu r-raġel tiegħek?</i>

724
01:14:06,250 --> 01:14:08,042
Ma’ min qed titkellem?

725
01:14:09,750 --> 01:14:12,292
Ħadd. Ommi.

726
01:14:12,375 --> 01:14:14,417
- Agħtini t-telefon tiegħek.
- Le. Huwa tiegħi.

727
01:14:14,500 --> 01:14:15,708
- Agħtini.
- Le.

728
01:14:15,792 --> 01:14:17,417
Agħtiha.

729
01:14:25,667 --> 01:14:28,708
<i>- Hello? Reem?
</i>- Dan min hu?

730
01:14:34,167 --> 01:14:35,833
Min kien dak?

731
01:14:37,625 --> 01:14:39,208
Fejn hu l-basket ta’ Lina?

732
01:14:39,292 --> 01:14:41,083
- Yousef, isma.
- Reem, tbiegħed minni.

733
01:14:41,167 --> 01:14:43,167
Yousef, ismagħni.

734
01:14:43,250 --> 01:14:45,458
Jien fl-inkwiet
u għandi bżonn li toqgħod miegħi.

735
01:14:48,792 --> 01:14:51,875
Mhuwiex xi ħadd ieħor.
Dak ir-raġel jismu Musa.

736
01:14:51,958 --> 01:14:55,625
Jien kelli bżonn l-għajnuna tiegħu.
Jekk ma temmnix, ċempel lilu.

737
01:14:58,875 --> 01:15:00,292
Għajnuna ma xiex?

738
01:15:01,250 --> 01:15:03,083
Dan huwa akbar milli jkollok xi ħadd ieħor.

739
01:15:04,958 --> 01:15:07,542
Kulħadd se jaħseb li...

740
01:15:08,667 --> 01:15:10,417
Huwa Huda.

741
01:15:18,875 --> 01:15:23,750
Ilbieraħ, kont fil-salon ta’ Huda
u ddrogatni...

742
01:15:29,792 --> 01:15:31,667
Is-salon ta' Huda?

743
01:15:36,958 --> 01:15:39,917
Jekk ir-reżistenza ssib ir-ritratt tiegħi,
ħajti spiċċat.

744
01:15:40,000 --> 01:15:44,042
Ma stajtx ngħidlek.
Ma kontx ċert jekk intix toqgħod miegħi...

745
01:15:46,625 --> 01:15:48,250
Yousef.

746
01:15:48,917 --> 01:15:51,792
Jekk irridu nipproteġu lil Lina,
irridu nħallu dan il-pajjiż.

747
01:15:59,833 --> 01:16:01,458
Yousef?

748
01:16:07,208 --> 01:16:09,583
Yousef, x'se tagħmel?

749
01:16:09,667 --> 01:16:12,208
Fejn sejjer?
Stenna. Stenna.

750
01:16:15,792 --> 01:16:17,667
Yousef, ismagħni.

751
01:16:20,125 --> 01:16:23,125
Biex tipproteġi lil Lina,
irridu noqogħdu ’l bogħod minnek.

752
01:16:24,708 --> 01:16:27,542
U trid issib mod
biex tnaddaf ismek.

753
01:16:31,167 --> 01:16:32,958
Kont nafha.

754
01:16:35,083 --> 01:16:37,875
Mur. Int xejn għalija.

755
01:17:06,167 --> 01:17:09,042
It-telefon qed jiċċaqlaq
u jien biss rajt raġel jitlaq fil-karozza tiegħu.

756
01:20:26,250 --> 01:20:29,333
<i>Reem, isma' b'attenzjoni.
Jien ser ngħinek.</i>

757
01:20:29,417 --> 01:20:33,000
<i>Imma oqgħod attent.
Int trid tagħmel eżattament dak li ngħidlek.</i>

758
01:20:33,083 --> 01:20:35,958
<i> M'għandekx mess dwar
mas-Servizz Sigriet.</i>

759
01:20:36,042 --> 01:20:39,583
<i>Fi 30 minuta,
ċempel lill-ġuvni li jsejjaħlek.</i>

760
01:20:39,583 --> 01:20:42,708
<i>Għidlu biex jiġi jiġbdek. Tajjeb?</i>

761
01:20:43,708 --> 01:20:46,708
Min għandhom jibżgħu aktar?
Aħna jew is-Servizz Sigriet?

762
01:20:47,542 --> 01:20:49,792
Onestament ma nafx.

763
01:20:50,708 --> 01:20:52,750
Imma nispera li int raġel tajjeb.

764
01:20:53,833 --> 01:20:55,458
Int?

765
01:21:10,542 --> 01:21:12,792
Wegħedni guys tiegħek
mhux se jweġġgħu lil dawk it-tfajliet.

766
01:21:14,042 --> 01:21:18,375
Naturalment li mhux se.
Huma ser iwassluna għall-handlers tagħhom.

767
01:21:20,125 --> 01:21:22,583
Ħallihom jgħinuk issib lil Musa.

768
01:21:33,375 --> 01:21:35,167
Sanaa Ali Rabeh.

769
01:22:32,333 --> 01:22:34,708
- <i>Hello?
</i>- Isma.

770
01:22:34,792 --> 01:22:36,458
Ejja u ġibni issa.

771
01:22:36,458 --> 01:22:38,833
<i>Allura bdilt fehmtek?</i>

772
01:22:38,917 --> 01:22:40,708
Jien lest niffaċċja l-konsegwenzi.

773
01:22:40,750 --> 01:22:43,167
<i>Agħtini l-indirizz tiegħek imbagħad.</i>

774
01:22:44,250 --> 01:22:47,792
Bustan Al-Beik.
U jkollok bżonn tkisser il-bieb miftuħ.

775
01:22:52,417 --> 01:22:55,417
Stramba. Hija tridna
biex tkisser il-bieb.

776
01:22:55,500 --> 01:22:59,417
- Għandi mmur ġibha?
- Jista 'jkun setup.

777
01:22:59,500 --> 01:23:01,417
Għandi nara biss id-dar?

778
01:23:01,500 --> 01:23:04,667
- Oqgħod attent. Mur.
- Tajjeb.

779
01:23:08,375 --> 01:23:10,208
Hassan?

780
01:23:12,292 --> 01:23:14,417
Uliedi verament ikkuntattjawk?

781
01:23:16,958 --> 01:23:18,375
Nru.

782
01:23:21,708 --> 01:23:23,333
Jiddispjaċini.

783
01:23:28,292 --> 01:23:31,458
- Għandi l-aħħar talba.
- Żgur.

784
01:23:31,542 --> 01:23:33,375
Ma rridx niġi ttorturat sal-mewt.

785
01:23:34,708 --> 01:23:36,458
Nista' niġi sparat?

786
01:23:36,542 --> 01:23:37,917
U mhux f’wiċċi?

787
01:23:39,458 --> 01:23:41,292
Jien se nirrispetta dan.

788
01:23:45,083 --> 01:23:50,042
Jew il-mod, ħadd mhu se jżomm
immaġni tajba tiegħek.

789
01:23:51,458 --> 01:23:53,458
Nispera biss li inti se.

790
01:23:58,250 --> 01:24:00,833
Kieku ħelislek ħajtek...

791
01:24:02,750 --> 01:24:04,375
x'tagħmel?

792
01:24:12,417 --> 01:24:14,417
X'ġara minn Reem?

793
01:24:15,458 --> 01:24:18,750
Uliedi qed jinterrogaw lil żewġha.

794
01:24:18,833 --> 01:24:22,292
Hija tassew innoċenti.
Qatt ma għamlet xejn ħażin.

795
01:24:22,375 --> 01:24:24,083
Emmenni.

796
01:24:24,167 --> 01:24:27,542
Għaliex hi daqshekk importanti għalik?
Għaliex tagħha?

797
01:24:29,458 --> 01:24:31,833
Nara lili nnifsi fiha.

798
01:25:17,500 --> 01:25:19,375
Mhux f’rasha.

799
01:26:01,375 --> 01:26:05,083
<i>Dan qed jitkellem Hassan.
Ir-raġel tiegħek huwa sigur magħna.</i>

800
01:26:05,167 --> 01:26:08,583
- U binti?
<i>- Bintek ukoll.</i>

801
01:26:08,667 --> 01:26:13,208
<i> Isma, għandna bżonn li tgħinna
wasal Musa.</i>

802
01:26:14,875 --> 01:26:17,208
<i>- Tismagħni?
</i>- Għaliex? X'ġara?

803
01:26:17,292 --> 01:26:22,000
<i> Tinkwetax, nafu li int innoċenti.
Inti ma għamilt xejn ħażin.</i>

804
01:26:22,792 --> 01:26:24,708
<i>Huda...</i>

805
01:26:24,792 --> 01:26:28,500
<i>Irrid biss navża...
ir-ritratt tiegħek... ħarquh.</i>

806
01:26:29,917 --> 01:26:32,292
<i>U rriduk min-naħa tagħna.</i>

807
01:26:35,667 --> 01:26:37,083
<i>Reem?</i>

808
01:26:38,625 --> 01:26:40,958
<i>Reem? Hello?</i>